CSA C61400-3-1:25

CSA Preface This is the first edition of CSA C61400-3-1, Wind energy generation systems — Part 3-1: Design requirements for fixed offshore wind turbines , which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61400-3-1 (first edition, 2019-04). It replaces CSA C61400-3:11 (adopted IEC 61400-3:2009), Wind turbines — Part 3: Design requirements for offshore wind turbines. For brevity, this Standard will be referred to as "CSA C61400-3-1" throughout. This Standard is intended to be used in conjunction with CSA C61400-1:21, Wind energy generation systems — Part 1: Design requirements (adopted IEC 61400-1:2019, with Canadian deviations). The Canadian deviations reflect essential differences for electrical and structural safety requirements and provide additional requirements and guidance for the broader range of Canadian external conditions. This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Wind Turbines — Part 3: Design Requirements for Offshore Wind Turbines, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Wind Turbines and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 61400 specifies additional requirements for assessment of the external conditions at an offshore wind turbine site and specifies essential design requirements to ensure the engineering integrity of fixed offshore wind turbines. Its purpose is to provide an appropriate level of protection against damage from all hazards during the planned lifetime. This document focuses on the engineering integrity of the structural components of an offshore wind turbine but is also concerned with subsystems such as control and protection mechanisms, internal electrical systems and mechanical systems. A wind turbine shall be considered as a fixed offshore wind turbine if the support structure is subject to hydrodynamic loading and it is founded on the seabed. The design requirements specified in this document are not sufficient to ensure the engineering integrity of floating offshore wind turbines. For floating installations, reference is made to IEC 61400-3-2. In the remainder of this document, the term "offshore wind turbine" is assumed to refer to those that are fixed to the seabed. This document should be used together with the appropriate IEC and ISO standards mentioned in Clause 2. In particular, this document is fully consistent with the requirements of IEC 61400-1. The safety level of the offshore wind turbine designed according to this document shall be at or exceed the level inherent in IEC 61400-1. In some clauses, where a comprehensive statement of requirements aids clarity, replication of text from IEC 61400-1 is included. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de CSA C61400-3-1, Systèmes de génération d’énergie éolienne — Partie 3-1 : Exigences de conception des éoliennes en mer fixes . Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61400-3-1 (première édition, 2019-04), qui porte le même titre. Il remplace CSA C61400-3:11 (IEC 61400-3:2009 adoptée), Éoliennes — Partie 3 : Exigences de conception des éoliennes en pleine mer. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA C61400-3-1 ». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CSA C61400-1:21, Wind energy generation systems — Part 1: Design requirements (adopted IEC 61400-1:2019, avec exigences propres au Canada). Les exigences propres au Canada reflètent des différences essentielles en matière d’exigences relatives à la sécurité électrique et structurelle et fournissent des exigences et des directives supplémentaires pour un plus large éventail de conditions externes au Canada. La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA. La version anglaise a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Sous-comité CSA sur les éoliennes — Partie 3 : Exigences de conception des éoliennes en mer, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les éoliennes et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences relatives à la sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d'application La présente partie de l'IEC 61400 spécifie des exigences complémentaires d'évaluation des conditions externes sur un site d'éoliennes en mer, ainsi que les exigences essentielles de conception, afin d'assurer l'intégrité technique des éoliennes en mer fixes. Elle a pour objet de fournir un niveau de protection approprié contre les dommages causés par tous les dangers pendant la durée de vie prévue. Le présent document se concentre sur l'intégrité technique des éléments de structure d'une éolienne en mer, mais concerne également les sous-systèmes, tels que les mécanismes de commande et de protection, les systèmes électriques internes et les systèmes mécaniques. Une éolienne doit être considérée comme une éolienne en mer fixe, si la structure de support est soumise à des charges hydrodynamiques, et si elle repose sur le plancher océanique. Les exigences de conception spécifiées dans le présent document ne sont pas suffisantes pour assurer l'intégrité technique des éoliennes en mer flottantes. Pour les installations flottantes, il est fait référence à l'IEC 61400-3-2. Dans le reste du présent document, le terme "éolienne en mer" fait référence, par hypothèse, aux éoliennes fixées sur le plancher océanique. Il convient d'utiliser le présent document avec les normes IEC et ISO appropriées mentionnées à l'Article 2. En particulier, le présent document est totalement cohérent avec les exigences de l'IEC 61400-1. Le niveau de sécurité de l'éolienne en mer, conçue selon le présent document, doit être égal ou supérieur au niveau inhérent de l'IEC 61400-1. Certains articles, dans lesquels un énoncé complet des exigences facilite la compréhension, intègrent la duplication du texte de l'IEC 61400-1.