CSA C22.2 NO. 60335-2-113:20

CSA Preface This is the first edition of CSA C22.2 No. 60335-2-113, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-113: Particular requirements for cosmetic and beauty care appliances incorporating lasers and intense light sources, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60335-2-113 (first edition, 2016-04). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 60335-1:16, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (adopted IEC 60335-1:2010+A1:2013, with Canadian deviations). This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This clause of Part 1 is replaced by the following. This International Standard deals with the safety of cosmetic and beauty care appliances incorporating lasers or intense light sources for household and similar purposes, where their operation relies on contact with the skin, their rated voltage being not more than 250 V. NOTE 101 Battery-operated appliances and other d.c. supplied appliances are within the scope of this standard. Dual supply appliances, either mains-supplied or battery-operated, are regarded as battery-operated appliances when operated in the battery mode. This standard covers appliances with a light emitting surface less than 25 cm2. Appliances with a light emitting surface equal to or greater than 25 cm2 are within the scope of IEC 60335-2-27. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public such as appliances intended to be used in beauty salons and similar premises are also within the scope of this standard. Appliances covered by the scope of this standard include but are not limited to: – appliances for control of hair growth; – appliances for skin and beauty care incorporating lasers or intense light sources (ILS). NOTE 102 Appliances incorporating lasers or intense light sources (ILS) either heat up hair follicles or skin tissue to produce thermal effects or to produce photo-biological effects from specific wavelengths. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account: – persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; – children playing with the appliance. NOTE 103 Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements are specified by the national health authorities. NOTE 104 This standard does not apply to – appliances for medical purposes (IEC 60601); – appliances for skin or hair care (IEC 60335-2-23); – appliances for nail hardening; – appliances for skin exposure to optical radiation with a light emitting surface equal to or greater than 25 cm2 (IEC 60335-2-27). -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de CSA C22.2 nº 60335-2-113, Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-113 : Exigences particulières pour les appareils destinés aux soins cosmétiques et esthétiques comportant des lasers et des sources de lumière de forte intensité . Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60335-2-113 (première édition, 2016-04), qui porte le même titre. Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CAN/CSA-C22.2 nº 60335-1:16, Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 1 : Prescriptions générales (norme IEC 60335-1:2010+A1:2013 adoptée, avec les exigences propres au Canada). Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application L’Article de la Partie 1 est remplacé par l’article ci-après. La présente Norme internationale traite de la sécurité des appareils de soins cosmétiques et esthétiques comportant des lasers ou des sources de lumière de forte intensité pour usages domestiques et analogues, dont le fonctionnement dépend du contact avec la peau et dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V. NOTE 101 Les appareils alimentés par batteries et les autres appareils alimentés en courant continu sont compris dans le domaine d’application de la présente norme. Les appareils à double alimentation, alimentés soit par le réseau soit par batteries, sont considérés comme des appareils alimentés par batteries lorsqu’ils fonctionnent en mode batterie. La présente norme couvre les appareils dont la surface électroluminescente est inférieure à 25 cm2. Les appareils dont la surface électroluminescente est supérieure ou égale à 25 cm2 relèvent du domaine d'application de l'IEC 60335-2-27. Les appareils non destinés à un usage domestique normal, mais qui néanmoins peuvent constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés dans des salons de beauté et des locaux analogues relèvent également du domaine d'application de la présente norme. Les appareils couverts par le domaine d'application de la présente norme incluent, sans toutefois s'y limiter: – les appareils pour le contrôle de la pousse des cheveux; – les appareils pour les soins de la peau et les soins esthétiques comportant des lasers ou des sources de lumière de forte intensité (ILS, intense light source). NOTE 102 Les appareils comportant des lasers ou des sources de lumière de forte intensité (ILS) chauffent les follicules capillaires ou les tissus cutanés afin de produire des effets thermiques ou des effets photobiologiques à partir de longueurs d’ondes spécifiques. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, la présente norme ne tient généralement pas compte: – des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou le manque d’expérience et de connaissance les empêchent d’utiliser l’appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction; – de l’utilisation de l’appareil comme jouet par des enfants. NOTE 103 L'attention est attirée sur le fait que dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé. NOTE 104 La présente norme ne s'applique pas: – aux appareils destinés à des usages médicaux (IEC 60601); – aux appareils destinés aux soins de la peau ou des cheveux (IEC 60335-2-23); – aux appareils destinés au durcissement des ongles; – aux appareils d'exposition de la peau aux rayonnements optiques dont la surface électroluminescente est supérieure ou égale à 25 cm2 (IEC 60335-2-27).