CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-15:18

CSA Preface This is the third edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15, Explosive atmospheres — Part 15: Equipment protection by type of protection "n", which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-15 (fifth edition, 2017-12). It supersedes the previous edition published in 2016 as CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15 (adopted IEC 60079-15:2010). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as "CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15" throughout. This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0, Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements. Changes to this edition include the changes to the fifth edition of the IEC Standard: a) Enclosed break devices "nC" are now designated as "dc" and the requirements are located in CAN/CSA-C22.2 No. 60079-1. b) Type of protection "nA" is now designated as type of protection "ec", and the requirements for "ec" equipment are located in CAN/CSA-C22.2 No. 60079-7. c) Test time for the preparation of non-incendive component samples has been specified. d) Additional documentation requirements for seals and gaskets have been added. e) As the pressure inside an enclosure fitted with fans can be affected by the operation of the fan, it is now specified that the restricted breathing test is conducted with fans operating and stationary. f) The limitations from CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15, first edition, were added. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 60079 specifies requirements for the construction, testing and marking for Group II electrical equipment with type of protection "n" which includes; sealed devices "nC", hermetically sealed devices "nC", non-incendive components "nC" and restricted breathing enclosures "nR" intended for use in explosive gas atmospheres. This part of IEC 60079 applies to electrical equipment where the rated input voltage does not exceed 15 kV r.m.s. AC or DC including where the internal working voltages of the Ex product exceeds 15 kV, for example starters for HID luminaires. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la troisième édition de CAN/CSA-C22.2 nº 60079-15, Atmosphères explosives — Partie 15 : Protection du matériel par mode de protection « n ». Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-15 (cinquième édition, 2017-12) qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure publiée en 2016 qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 nº 60079-15 (norme IEC 60079-15:2010 adoptée). Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CAN/CSA-C22.2 nº 60079-15 ». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CAN/CSA-C22.2 nº 60079-0, Atmosphères explosives — Partie 0 : Matériel — Exigences générales. Les changements apportés à cette édition comprennent les changements à la cinquième édition de la norme IEC : a) Les dispositifs de coupure enfermés « nC » sont désormais désignés comme étant des dispositifs « dc », et les exigences sont énoncées dans CAN/CSA-C22.2 nº 60079-1. b) Le mode de protection « nA » est désormais désigné comme étant un mode de protection « ec », et les exigences relatives aux appareils « ec » sont énoncées dans CAN/CSA-C22.2 nº 60079-7. c) La période d’essai relative à la préparation d’échantillons de composants non propagateurs de flamme a été spécifié. d) Les exigences relatives à la documentation supplémentaire pour les garnitures et les joints ont été ajoutées. e) La pression à l’intérieur d’une enveloppe équipée de ventilateurs pouvant être affectée par le fonctionnement du ventilateur, il est désormais spécifié que l’essai de respiration limitée est réalisé avec des ventilateurs en fonctionnement et à l’arrêt. f) Les limitations de CAN/CSA-C22.2 nº 60079-15, première édition, ont été ajoutées. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application La présente partie de l’IEC 60079 spécifie les exigences de construction, d’essai et de marquage de l’appareil électrique du Groupe II avec mode de protection «n» qui inclut: les dispositifs clos «nC», les dispositifs hermétiquement scellés «nC», les composants nonpropagateurs de flamme «nC» et les enveloppes à respiration limitée «nR», et qui est destiné à être utilisé en atmosphère explosive gazeuse. La présente partie de l’IEC 60079 s’applique à l’appareil électrique dont la tension assignée d’entrée ne dépasse pas la valeur efficace de 15 kV en courant alternatif ou en courant continu, y compris lorsque les tensions internes de service du produit Ex dépassent 15 kV, par exemple les starters pour luminaires DHI.