CSA C22.3 NO. 61936-1:18

CSA Preface This is the second edition of CSA C22.3 No. 61936-1, Power installations exceeding 1 kV a.c. — Part 1: Common rules, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61936-1 (edition 2:2010 consolidated with Amendment 1:2014). It supersedes the previous edition published in 2008 as CAN/CSA-C22.3 No. 61936-1 (adopted IEC 61936-1:2002). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part III of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as "CSA C22.3 No. 61936-1" throughout. This Standard deals with power installations exceeding 1 kV ac. It is intended to be used in conjunction with CSA C22.3 No. 1-15, Overhead systems. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 61936 provides common rules for the design and the erection of electrical power installations in systems with nominal voltages above 1 kV a.c. and nominal frequency up to and including 60 Hz, so as to provide safety and proper functioning for the use intended. For the purpose of interpreting this standard, an electrical power installation is considered to be one of the following: a) Substation, including substation for railway power supply b) Electrical installations on mast, pole and tower Switchgear and/or transformers located outside a closed electrical operating area c) One (or more) power station(s) located on a single site The installation includes generators and transformers with all associated switchgear and all electrical auxiliary systems. Connections between generating stations located on different sites are excluded. d) The electrical system of a factory, industrial plant or other industrial, agricultural, commercial or public premises e) Electrical installations erected on offshore platforms e.g. offshore wind power farms. The electrical power installation includes, among others, the following equipment: – rotating electrical machines; – switchgear; – transformers and reactors; – converters; – cables; – wiring systems; – batteries; – capacitors; – earthing systems; – buildings and fences which are part of a closed electrical operating area; – associated protection, control and auxiliary systems; – large air core reactor. NOTE In general, a standard for an item of equipment takes precedence over this standard. This standard does not apply to the design and erection of any of the following: – overhead and underground lines between separate installations; – electric railways; – mining equipment and installations; – fluorescent lamp installations; – installations on ships according to IEC 60092 [34] series and offshore units according to IEC 61892 [35] series, which are used in the offshore petroleum industry for drilling, processing and storage purposes. – electrostatic equipment (e.g. electrostatic precipitators, spray-painting units); – test sites; – medical equipment, e.g. medical X-ray equipment. This standard does not apply to the design of prefabricated, type-tested switchgear and high voltage/low voltage prefabricated substation, for which separate IEC standards exist. This standard does not apply to the requirements for carrying out live working on electrical installations. If not otherwise required in this standard, for low-voltage electrical installations the standard series IEC 60364 applies. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de CSA C22.3 nº 61936-1, Installations électriques en courant alternatif de puissance supérieure à 1 kV – Partie 1 : Règles communes. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61936-1 (édition 2:2010 consolidée par l’amendement 1:2014), qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure, publiée en 2008, qui portait la désignation CAN/CSA-C22.3 nº 61936-1 (norme IEC 61936-1:2002 adoptée). Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Troisième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA C22.3 nº 61936-1 ». Cette norme traite des installations électriques en courant alternatif de puissance supérieure à 1 kV. Elle est conçue pour être utilisée de concert avec CSA C22.3 No. 1-15, Overhead systems. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d'application La présente partie de la CEI 61936 fournit des règles communes relatives à la conception et la mise en oeuvre des installations électriques dans des systèmes dont les tensions nominales sont supérieures à 1 kV en courant alternatif et la fréquence nominale inférieure ou égale à 60 Hz, afin d'assurer la sécurité et le fonctionnement correct pour l'utilisation prévue. Pour les besoins d’interprétation de la présente norme, une installation de puissance électrique est considérée comme étant l'une des suivantes: a) Poste, y compris poste pour alimentation de réseaux ferroviaires b) Installations électriques sur mât, pylône et tour Appareillage et/ou transformateurs situés à l'extérieur d'un local de service électrique fermé c) Une ou plusieurs centrales électriques placées dans un site unique L'installation comprend les générateurs et les transformateurs avec tout l'appareillage et tous les auxiliaires électriques associés. Les liaisons entre les centrales situées sur des sites différents sont exclues. d) Le réseau électrique d’une usine, installation industrielle ou autres locaux industriels, agricoles, commerciaux ou publics e) Installations électriques mises en oeuvre sur des plates-formes offshore, par exemple parcs éoliens offshore. L'installation de puissance électrique comprend notamment les matériels suivants: – machines électriques tournantes; – appareillage; – transformateurs et réactances; – convertisseurs; – câbles; – canalisations; – batteries; – condensateurs; – installations de mise à la terre; – bâtiments et clôtures qui font partie d'une zone électrique fermée; – systèmes associés de protection, de commande et auxiliaires; – réactance élevée à noyau d’air. NOTE Généralement, une norme traitant d'un point particulier du matériel prévaut sur la présente norme. La présente norme ne s'applique pas à la conception et la mise en oeuvre des éléments suivants: – lignes aériennes et souterraines entre des installations différentes; – lignes de chemin de fer électriques; – matériels de mine et installations; – installations d’éclairages fluorescents; – installations sur les bateaux conformément à la série CEI 60092 [34] et les unités offshore conformément à la série CEI 61892 [35], qui sont utilisées dans l’industrie pétrolière offshore à des fins de forage, de traitement et de stockage. – matériels électrostatiques (par exemple, précipitateurs électrostatiques, cabines de peinture); – stations d'essai; – matériel médical, par exemple, équipement à rayons X. La présente norme ne s'applique pas à la conception des appareillages préfabriqués soumis à un essai de type et des sous-stations préfabriquées à haute tension/basse tension, pour lesquels des normes spécifiques CEI existent déjà. Cette norme ne s'applique pas aux exigences relatives aux travaux effectués sous tension sur des installations électriques. Sauf indication contraire dans la présente norme, la série de normes CEI 60364 s’applique pour les installations électriques basse tension.